الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

210

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دفع كنيم ، 5 - به آنچه خود را مهيا كنيم ، 6 - بيدارمان كن ، 7 - چرت زدن ، 8 - تكيه و اعتماد كردن ، 9 - هماهنگى ما ، 10 - بنوشان ، 11 - نپذيرفتن ، 12 - لطف و محبت فرما ، 13 - شكستن ، 14 - خيانت‌هايش ، 15 - برگردان ، 16 - قدرت و مسلط بودنش ، 17 - او را دفع كن ، 18 - حرص و شدت علاقمندى . معنا : بار خدايا ، و آنچه شيطان براى ما از كارهاى باطل زينت مىدهد و آنها را به ما دوست‌داشتنى مىسازد ، پس از تو مىخواهيم كه ما را از اين گونه مسائل آگاه كن و آنها را به ما بشناسان ، و هنگامى كه شناساندى پس نگهدارمان باش كه آلوده نشويم ، و ما را به روش دفع حيله و نيرنگهايش در جنگ با او آگاهمان ساز ، و به آنچه بايد در نبرد با او مهيا شويم استفاده از آن را بدلمان بيافكن ، و از خواب غفلت كه سبب گرايش به او مىگردد بيدارمان ساز ، و با توفيق و عنايت خودت هماهنگى و مددكارى ما را در مبارزه با او بهتر گردان . بار خدايا ! دلهايمان را با نپذيرفتن و رد كارهاى شيطان سرشار و آبيارى كن ، [ چون ادامهء اين كار ورزش دادن قلب است كه نتيجهء بسيار خوبى بدنبال دارد ] ، و در شكستن حيله‌هايش با نهايت محبت و مهربانيت چاره‌جوئىها را بر ما بياموز . بار خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و تسلط او را از ما برگردان ، و اميدش را از ما قطع كن ، و او را از شدت علاقمندى و حريص بودنش به گمراهى ما بازدار ، يا دفع كن . نكته مهم : 1 - استمداد عارفانه براى رسيدن به شناخت و تشخيص باطل ، در جهت نجات يافتن از آن است حضرت امام زين العابدين عليه السلام مىگويد : وقتى كه باطل را بر ما شناساندى ، آلوده نشدن را نيز نصيب ما كن ، در واقع شناخت هم به تنهائى موجب عمل نمىشود چون انسان گاهى بر خلاف يقين خود عمل مىكند بلكه خود آن هم ، باز نيازمند عنايت پروردگار متعالست . 2 - [ واشرِب قلوبنا . . . ] بدلهايمان بنوشان ، يا آنها را سرشار كن ، كه به طور كامل از عمل و برنامه‌هاى شيطانى فاصله بگيرد و آنها را نپذيرد ، چون اگر دلها به اين مرحله